Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ada bulan purnama malam ini. Aku ingat dahulu Ayah menyukainya"
"Ayah bilang dia menyayangi Kakak"
Astaga.
Aku harus memberi tahu mereka
setelah komisi etik membuat keputusan.
Jika keputusannya adalah melepas ventilator,
itu akan lebih menyakitkan bagi mereka.
Selain dua anggota dari luar,
enam dari 12 anggota di dalam adalah sekutumu.
"Komisi Etik"
Kim Chang Sik, juniormu, adalah kepala komisi.
Jadi, akan lebih mudah mengumpulkan konsensus.
Halo.
Kamu sudah memilih anggota komisi?
Ya.
Ini daftarnya.
Aku mau pertemuan diadakan secepatnya.
Seperti yang kubilang, pertemuannya harus tertutup.
Tentu saja.
Kamu sudah besar. Aku senang kamu bisa bertahan.
Ada apa dengan matamu? Apakah ada masalah?
Aku alergi kucing.
Kalau begitu, berikan dia kepadaku.
Kamu sudah mengunjungi ayahmu?
Aku tidak bisa mengunjungi ayahku.
Melihatnya membuatku depresi, lalu aku merasa sedih.
Jadi, aku tidak bisa sering berkunjung.
Kamu mengunjunginya tiap hari.
Bagaimana kamu tahu?
Aku melihatmu. Aku selalu mengawasimu.
Aku melihatmu.
Kamu tidak tahu ungkapan itu?
Kenapa kamu
- menatapku? - Kamu cantik.
Maksudku bukan wajahmu.
Lalu apa?
Kamu melakukan hal baik yang tidak terlihat.
Hatimu cantik.
Bulan itu juga sangat cantik.
"Rumah Sakit Universitas Gyeongseo"
Bagaimana perasaanmu?
Aku belum tahu.
Perawatan pertama
harus berhasil jika ingin sukses.
Mari lihat perkembangannya setelah beberapa tahap lagi.
Baiklah. Boleh aku pergi sekarang?
Kenapa kamu terburu-buru?
Hari ini...
Aku kembali bekerja.
"Unit Gawat Darurat"
- Pak Son Seok Ki? - Ya.
Dia salah satu pasien kanker kami.
- Gejala? - Mual, muntah, sakit perut,
kesulitan bernapas, dan nyeri dada.
Baringkan dia di kasur.
Kami akan memindahkanmu.
Son Seok Ki?
Kami akan memberimu pereda nyeri dan antiemetik.
Tetaplah di sini sampai keadaanmu stabil.
Akan kuresepkan sekarang. Bertahanlah.
- Periksa organ vitalnya. - Baik.
Pasien itu.
Bagaimana tanda vitalnya?
Beri dia pereda nyeri dan antiemetik.
"Tahap satu perawatan kanker"
"Pemeriksaan CT dua bulan lagi"
Siapa kamu?
Beri dia nitrogliserin.
Maksudmu seorang pemuda mengalami infark miokardium?
- Siapa kamu... - Dia
diobati dengan 5-FU.
Efek sampingnya
adalah kontraksi arteri koroner.
Ambilkan nitrogliserin.
Pak Son, kami punya obatmu.
Letakkan ini di bawah lidahmu dan biarkan meleleh perlahan.
Cha Yo Han?
"Unit Gawat Darurat"
Bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik.
Jadi, tadi...
Apa?
Lupakan saja.
Jika kamu merasakan gejala yang sama lagi, datanglah.
Baiklah.
Menurutmu apa peran dokter?
Aku yakin dia juga ingin menemuimu. Ayo kita temui ibumu.
Kita butuh orang yang menentukan hal paling menguntungkan bagi pasien.
Aku yakin itu tugas dokter.
Keputusan yang tepat dalam hidup?
Apakah eutanasia adalah bagian dari hal itu?
Tentu saja.
Kematian tidak selalu menjadi pilihan yang tepat.
- Aku hanya berusaha - Ibu.
menentukan yang terbaik bagi pasien
saat keputusan antara hidup dan mati harus dibuat.
"Memento mori, bahasa Latin untuk 'mengenang kematian'"
- Letnan Kim. - Pak.
Badan Forensik Nasional sudah selesai menganalisis videonya.
Baiklah, aku akan ke sana.
"Kamu Mau Kopi"
Ini 13 Americano dingin
dan satu es moka.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Penjara Chungil? - Ya.
Salah satu informanku ada di sana.
Aku bertemu dengannya kemarin setelah dia dibebaskan.
Lalu?
Dia sangat mengenal Cha Yo Han.
Narapidana 6238 dari Penjara Chungil?
Aku memperhatikannya dengan saksama.
Dia sangat aneh. Sangat unik.
Jika ini sampai bocor, tidak ada rumah sakit
yang ingin mempekerjakannya.
Kamu diberi tahu soal apa?
- Halo. - Ada keadaan darurat.
Kemarilah.
- Apa ini? - Apa ini?
Di sana.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Selamat datang kembali!
Selamat atas kembalinya dirimu, Dokter Cha.
Bukankah ini berlebihan untuk orang yang baru saja dihukum?
Jangan bilang begitu.
Kamu pantas disambut kembali.
Aku membawa kopi.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Dia menggambar ini sendiri.
Itu mirip denganmu.
Ini untukmu.
Terima kasih, Dokter.
Gi Seok.
Gi Seok, buka matamu.
Gi Seok. Bangunlah.
Gi Seok.
- Gi Seok. - Dokter.
Dia pingsan di pusat kebugaran.
Dia bernapas, tapi tidak sadarkan diri.
Suhu minus 40,5 derajat Celcius. Denyut jantung 125.
Tekanan darah 92 per 50.
- Ayo pindahkan dia. - Gi Seok.
Satu, dua, tiga.
Dokter! Ini Gi Seok. Selamatkan dia.
- Dokter. - Bu.
Biar kulihat dahulu.
- Bawa dia ke samping. - Tenanglah dan ikut aku.
Gi Seok.
- Kamu baik-baik saja? - Gi Seok.
Dia mengidap CIPA.
Dia tidak merespons rasa sakit.
Ambilkan stetoskop.
Ada memar di sisinya.
Itu terjadi sebelum jatuh atau setelah jatuh?
Gi Seok.
Satu ampul Ativan.
Gi Seok.
Hasil CT otak tidak menunjukkan kelainan.
Dia masih demam meskipun telah minum obat.
Mungkinkah dia mengalami kejang demam?
Hasil tes lainnya?
CRP-nya tinggi pada 9,2,
dan ANC-nya 615.
Fokus infeksi?
Infiltrasi di paru-paru kanannya.
Mungkinkah itu radang paru-paru?
Beri dia antibiotik.
Piperacillin dan tazobactam.
- Baik. - Baik.
Ini bagian yang kamu sebutkan.
Aku memperbesar sebanyak mungkin,
tapi aku tidak melihat apa pun.
Jubah putih dan rambut hitam pendek.
Pria tanpa kacamata. Hanya itu yang bisa kita lihat.
Benar.
- Halo? - Pak Son.
Kamu tahu episode Dokter Cha di "Dokter Terkenal Kita" disiarkan?
Aku sibuk sekarang. Kita bicara nanti.
Kamu harus menontonnya.
Tontonlah.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Setelah diberikan antibiotik dan penurun demam,
dia masih demam dan belum siuman.
Dia mampu bernapas, tapi pneumonia mulai meningkat.
Jadi, kami melakukan tindakan pencegahan biasa.
Saturasinya 90 persen lebih rendah.
Mungkin kita harus memasang ventilator.
Di mana ibunya?
Bu.
Apakah dia menunjukkan gejala setelah meninggalkan rumah sakit?
Tidak.
Kalau begitu, apakah dia terluka baru-baru ini
atau bepergian?
Dia tidak melakukan hal khusus.
Atau bepergian.
Apa masalahnya?
Antibiotik dan penurun demam tidak ampuh.
Apakah ini miliknya?
Kurasa begitu.
Bu, apa ini ponsel Gi Seok?
Boleh kami melihatnya?
Ya.
Kami mungkin menemukan sesuatu yang berguna.
Seperti catatan atau foto.
Mungkin ada SMS dengan teman-temannya.
Baiklah. Silakan.
"Galeri"
Dia pingsan di pusat kebugaran, bukan?
- Ya. - Apakah dia berolahraga?
Sebelumnya tidak,
tapi setelah liburannya dimulai, dia bilang ingin berlatih.
Tiap hari, dia mengukur berat, lemak tubuh,
dan massa otot.
Dia kurus. Massa otot dan lemak tubuhnya di bawah rata-rata.
Dia tidak bisa berdiet.
Apakah dia ingin memperbesar otot?
Itu mungkin saja.
Steroid.
Mungkinkah?
Kalian tahu beberapa orang
menyuntikkan steroid secara ilegal agar berotot?
Efek sampingnya adalah tekanan terhadap imun...
Itu steroid yang berbeda.
- Ada apa denganmu? - Tidak seperti steroid biasa,
steroid anabolik yang dianggap meningkatkan massa otot
tidak menekan sistem imun.
Benar. Aku bingung. Maaf.
Bagaimana jika Gi Seok juga memakainya?
Maksudmu bagaimana jika dia salah menyuntikkan steroid?
Ya.
Haruskah aku menelepon ibunya
dan memintanya memeriksa loker di pusat kebugaran dan barangnya?
Katakan bahwa kita ingin melihatnya.
- Baik. - Baik.
Pasien yang akan kalian temui hari ini
memiliki gangguan di mana tubuhnya tidak mengatakan ada apa.
Dia tidak bisa merasakan sakit.
Dia pasien yang mengidap CIPA.
"Pasien CIPA tidak bisa merasakan sakit, panas, atau dingin"
Ini ANI yang menunjukkan tingkat rasa sakitnya
melalui perubahan
detak jantungnya.
Saat orang normal merasakan sakit, detak jantungnya berubah
dan grafik ANI tiba-tiba turun seperti ini.
Tapi pasien ini menunjukkan
- grafik yang tetap... - Kamu menontonnya?
- Dia tidak merasakan dingin. - Ya.
Apa yang ingin kamu katakan?
Pasiennya tidak bisa merasakan dinginnya.
Aku bertemu dengan reporter kenalanku hari ini.
Salah satu informannya
masuk penjara yang sama dengan Cha Yo Han.
Lalu kenapa?
Dari apa yang dilihatnya, Dokter Cha
tampak aneh, sangat unik.
Dia menjahit tubuhnya tanpa dibius?
Ya.
Tapi selain itu, ada banyak keanehan lain.
"Cha Yo Han"
Dokter.
Ini yang ada di loker pusat kebugarannya.
- Ini tas sekolahnya dari rumah. - Bukalah.
Tidak ada apa-apa di sini.
Aku menemukannya.
Steroid biasa.
Lakukan tes galaktomanan.
Jika steroid itu menekan sistem imunnya,
dia mungkin mengalami aspergillosis.
"Infeksi fungi Aspergillus"
Mintalah Dokter Kim dari Penyakit Menular
untuk berkonsultasi sekarang.
- Baik. - Baik.
Untuk mempertahankan suhu tubuh,
kita harus mengeluarkan keringat.
Unik?
Mereka bekerja di luar ruangan pada suatu hari di musim panas.
- Panas sekali. - Kamu tidak bisa melakukannya?
Ini panas. Mari selesaikan ini dengan cepat.
Lebih cepat.
- Astaga. - Aku lelah.
Pasien tidak berkeringat
sehingga mereka sulit mengatur suhu tubuh.
Anidrosis atau kurangnya keringat adalah ciri khas lain dari CIPA.
Cha Yo Han tidak berkeringat sama sekali.
- Bawakan kemari. - Astaga.
Panas sekali.
Kamu tidak punya sopan santun?
Hei, kendalikan dirimu.
- Aku merasa jauh lebih baik. - Enak dan dingin.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
"Kang Si Young"
Bagaimana hasilnya?
Gi Seok mengalami kegagalan pernapasan.
Kantong ambu.
Suksinilkolin, satu ampul.
"Suksinilkolin, obat pelumpuh otot"
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Kita akan melakukan intubasi.
Dia bahkan tidak tahu saat dia terluka.
- Gi Seok. - Dia sering terluka.
Tulangnya patah.
"Wali pasien"
Kulitnya juga terluka.
Meskipun itu terinfeksi,
kami tidak akan tahu kecuali ada tanda di permukaan.
Dia harus sangat berhati-hati.
Jadi, di rumah sakit,
"Panggilan"
aku selalu meminta dokter memberikan antibiotik
agar dia tidak terinfeksi.
Apa katamu tadi?
Cha Yo Han sering mengonsumsi antibiotik?
Ya. Sumbernya adalah pengedar narkoba
yang tahu barang-barangnya.
Tapi dia menyadari sesuatu yang sangat aneh.
Seperti apa?
Jika dia mengonsumsi antibiotik sesering itu,
itu artinya dia sering terluka atau terinfeksi.
Jika itu benar, antibiotik harus diminum dengan obat lain.
Tapi Dokter Cha tidak meminum apa pun.
Dia tidak pernah membutuhkan pereda nyeri.
"Wali pasien"
Dia tidak membutuhkannya.
Bagaimanapun juga, dia tidak merasakan sakit.
- Maksudmu... - Ya.
Pereda nyeri.
Cha Yo Han adalah pasien.
Dia mengidap apa yang diidap anak itu.
Aku mengidap CIPA.
Ketidakpekaan bawaan terhadap rasa sakit dengan anhidrosis.
Dia telah bersandiwara selama ini.
Bagaimana bisa seseorang
yang mengidap CIPA merawat pasien?
Aku sendiri yang akan melaporkannya.
"Area Terlarang"
Pasangkan ventilator padanya.
Dokter.
Dokter. Aku tidak bisa bergerak.
Gi Seok.
Aku mendengarmu.
Tapi aku tidak bisa bicara.
"Begitu kamu menemukan pasien ini, panggil ambulans"
"Dokter yang bertugas: Cha Yo Han"
- Sama sepertimu. - Ya. Sama sepertiku.
Selamatkan aku.
Aku ingin hidup, Dokter.
Selamatkan aku.
Dokter.
Aku ingin hidup.
Dokter. Aku ingin hidup.
Selamatkan aku.
"Doctor John"
Direktur Kang, ada kabar buruk.
Apa...
Dokter Kang, benarkah itu?
Apa?
Dokter Cha.
Kenapa kamu melakukannya tanpa memberitahuku?
Mungkin kamu tidak akan melakukannya.
Kamu terpengaruh olehnya?
Apakah berita yang baru-baru ini diunggah ke situs web kita benar?
Berita bahwa kamu adalah pasien CIPA yang tidak bisa merasakan sakit.
Dokter Cha datang.
Aku ingin bertemu denganmu.